لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
شیکارا ساما‏!‏ شما سالمین‏!‏؟
کسی زنده مونده؟
تعداد زیادی از افراد روی کشتی جون سالم بدر بردن
دشمن از این فرصت عالی برای حمله به قصر استفاده میکنه
هر سربازی که زنده مونده جمع کن
و جلوی مزحمای توی محرابِ زیرزمینی رو بگیر‏!‏
بله‏،‏ قربان‏!‏ جناب پادشاه هم زنده هستن؟
شیکارا ساما؟
از امروز‏،‏ من پادشاهِ کونه هستم فهمیدی؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
مراقب باشین‏!‏
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
نجات پیدا کردم
تادامی ‏.‏‏.‏‏.‏ تادامی‏!‏
تادامی‏،‏ کجایی؟
تادامی ‏.‏‏.‏‏.‏
تادامی‏!‏ چرا قبل از من مُردی؟
کسی منو صدا کرد؟
تادامی‏!‏
عینکم؟ عینکم؟
بیا‏،‏ اینجاس
اوه‏،‏ ممنون خیلی مهربونی
بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ ها؟
‏-‏‏-‏کوران‏،‏ تو زنده ای‏!‏؟ ‏-‏‏-‏معلومه که هستم‏!‏
خداروشکر‏!‏
یه دوست؟
آی‏!‏
‏-‏‏-‏تویی‏!‏؟ ‏-‏‏-‏کوتانی‏!‏
خداروشکر‏!‏ زنده ای‏!‏
تادامی‏!‏ کوران‏!‏
صبرکن‏،‏ هیمیکو؟ میتونی جای هیمیکو رو بگی؟
‏-‏‏-‏همراه شیکاراس ‏-‏‏-‏در محراب زیرزمینیه
اونجا دیدمش که با جادوی شیطانی مردمو به هیولا تبدیل میکرد
احتمالا این قدرتشو از اونجا میگیره
هیمیکو
شما برید من حواسم به اینجا هس
زیاد قهرمان بازی در نیار‏!‏
یالا‏،‏ وگرنه به موقع نمیرسیم
باشه‏!‏
مراقب باش‏!‏
شینو‏!‏
شینو‏،‏ حالت خوبه؟
بله
زخمیم کردن
ولم کن برم‏!‏
‏-‏‏-‏وول نخور‏!‏ ‏-‏‏-‏نه‏!‏
نمیبینی دارم سعی میکنم زندگی جاویدان بهت بدم؟
من اینو نمیخوام
‏-‏‏-‏وایسا‏!‏ ‏-‏‏-‏چی؟
‏-‏‏-‏کوتانی ‏-‏‏-‏توی لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
شیکارا
هیمیکو هان‏!‏
هیمیکو‏!‏
چی‏!‏؟
از سر راهم برین کنار‏،‏ هیولاها‏!‏
‏-‏‏-‏لعنتیا‏،‏ بیاین جلو‏!‏ ‏-‏‏-‏کوتانی‏!‏
‏-‏‏-‏ایماری‏،‏ فوجینا‏!‏ ‏-‏‏-‏هیمیکو کجاس؟
شیکارا گرفت بردش پایینِ این محراب
ایماری و من مراقب اینجاییم شما دوتا برین سراغ هیمیکو
هیمیکو‏،‏ دارم میام
سرچشمه ی تاریکی
به مُردگان زندگی جدید دادی‏،‏
روح زندگان رو تیره و تار کردی‏،‏
و قدرتی فراتر از درک انسان بهشون دادی
به اندازه ی کافی قدرت پیدا کردم تا پادشاه رو از بین ببرم
اما هنوز به هدفم نرسیدم
دارم از قدرتی حرف میزنم که ‏.‏‏.‏‏.‏
توسط پناهندگان یاماتای که کاندیدهای ملکه نامیده میشن کنترل میشه
باید قدرت بوکا رو داشته باشم که این به تمام قدرت تو نیاز داره
سرچشمه ی تاریکی ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ یه ترفندی داره
اون کجاس‏،‏ تادامی؟
تقریبا رسیدیم‏!‏
اوناهاش‏!‏
هیمیکو‏!‏
هیمیکو‏!‏ هیمیکو‏!‏
‏-‏‏-‏نه‏!‏ ‏-‏‏-‏کوتانی دونو‏،‏ مراقب باش‏!‏
چی‏!‏؟
کوتانی دونو‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
این چی بود؟
این سپرِ بوکا ساماس
لعنت به تو‏!‏ بگیر‏!‏
کوتانی‏!‏
لعنتی‏!‏
همتونو همراه بوکا نابود میکنم‏!‏
تمام تمرکزتو بذار روی احضار شمشیر
هیمیکو
کوتانی‏،‏ قدرتِ بوکا رو آزاد کن
این غیرممکنه‏!‏
که اینطور‏،‏ پس تو کسی هستی که بوکا رو کنترل میکنه
‏-‏‏-‏لعنتی‏!‏ ‏-‏‏-‏بگیر‏!‏
زدمش؟
پس داری میگی کوتانی دونو رفت دنبال هیمیکو دونو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏در پایین محراب زیرزمینی؟ ‏-‏‏-‏درسته
نگران من نباشین برین به کوتانی ساما کمک کنین
شینو نمیتونیم اینجا وِلِت کنیم
هنوز زنده س‏!‏
اون دیگه شیکارا نیست
اون چیه؟
سئیکا‏!‏
‏-‏‏-‏کوران‏!‏ شینو‏!‏ ‏-‏‏-‏کوتانی ساما کجاس؟
نگران نباش
همه اینجاییم وقتشه این جنگ رو خاتمه بدیم‏!‏
شعله های بوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی زیباس‏!‏
چه فرمان استادانه ای از بوکا ساما‏!‏
هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏
بوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ انسانهات رو ‏.‏‏.‏‏.‏ از بین میبرم
قصد دارم سرزمین یاماتای رو به انسانهای نخسین تاریکی تبدیل کنم‏!‏
چه انرژی فوق العاده ای‏!‏
اگه دو نیرو بهم برخورد کنند‏،‏
نه تنها این کشور‏،‏ بلکه هرچیز روی زمین از بین میره
‏-‏‏-‏پس چیکار باید بکنم؟ خودتو بسپر به من
ذهنتو خالی کن و بذار نیروهای تخریبگر رد بشن
چی شده؟ تا اینحد ترسیدی؟
قدرت بوکا همش همینه‏!‏؟ چقدر خنده داره‏!‏
بمیر‏!‏
داره میاد‏!‏
خودت رو از افکار رها کن ذهنتو خالی کن
گفتن از انجامش راحت تره‏!‏
از پسش برمیای‏،‏ کوتانی خودتو رها کن
خودتو بسپر به من
بمیر‏!‏
حالا‏،‏ کوتانی
چی‏!‏؟
بیُفت بمیر‏!‏
تموم شد
‏-‏‏-‏کوتانی ‏-‏‏-‏هیمیکو
حالا دیگه تموم شد
یه جورایی تونستیم زنده بمونیم
در جنگ‏،‏ هرکسی که زنده بمونه‏،‏ پیروزه
من و تو پیروز شدیم
دیگه دلیلی برای زندگی کردن وجود نداره
شیکارا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیل برای زندگی کردن نیست؟ این چیز احمقانه چیه که میگی‏!‏
آینده هنوز نیومده‏،‏ عزیزم
هنوز خواستگارای بهتری برات پیدا میشن‏!‏
تنموک
انقدر افسرده نباش
این شروع دوستی زیبای ماست
نظرتو برای رفتن عوض نکردی؟
نه‏،‏ شماها و همینطور بوکا دوباره برگشتین
مطمئنم حالا همه چیز خوبه مگه نه‏،‏ اِنکی سان؟
ما دیگه تعداد کافی از ارواحِ بهشتی یا کشیش نداریم
اما با کمک اِنکی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
با کمک اِنکی ساما و کیو برای بوکا ساما دعا میکنم
مطمئنم دعاهای ما رو میشنوه
همه توسط نورِ مقدّسِ بوکا ساما هدایت میشن‏،‏ درسته؟
کوتانی‏،‏ وقتی بری دلم برات تنگ میشه
چی؟ داری اعتراف عشقی میکنی؟
احمق‏!‏ زود باش برو خونه‏!‏ یالا‏،‏ بزن به چاک‏!‏
این حرف خوبی نبود‏!‏
خفه شو‏،‏ احمق‏!‏ برا رفتنت لحظه شماری میکنم‏.‏ به سلامت‏!‏
هی‏!‏ فقط احمقا به دیگران میکن احمق
راستش همه چیز با این گردنبند شروع شد
این زنجیر تنها واسطِ ارتباطی بین من و گذشتم بود
لطفا شما نگهش دارین
نمیدونم چرا‏،‏ ولی بنظر میاد دارم کار درست رو میکنم
ایماری سان‏،‏ سئیکا سان‏،‏ فوجینا سان‏،‏ شینو سان ‏.‏‏.‏‏.‏
تادامی چان‏،‏ کوران و کیو چان ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام بقیه ی زندگیمو به فردا فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل کاری که شما کردین
فکر میکنم قلبت در جای درستیه‏،‏ هیمیکو دونو
پس‏،‏ شروع شد ‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه کن‏!‏
ارواح بهشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیمیکو‏!‏
کیو چان‏!‏
آهای‏!‏ هیمیکو‏!‏ کوتانی کون‏!‏
بابا‏!‏
دلم یه ذره شده بود‏!‏
جریان چیه؟
ما برگشتیم قربان‏!‏ صحیح و سالم به خونه برگشتیم‏!‏
شما دوتا چی دارین میگین؟
امروز چه تاریخیه؟ ساعت و دقیقه و ثانیه ی دقیق چیه؟
فقط چند دیقه س چایی خوردیم شماها حالتون خوبه؟
اِ‏،‏ یادم اومد‏!‏ یه سوپرایز دارم‏!‏
چه کشف بزرگیه‏!‏
بعداز 15سال جستجوی بیهوده بالاخره یه آرامگاه سنگی پیدا کردیم
‏-‏‏-‏اینجا که ‏.‏‏.‏‏.‏؟ ‏-‏‏-‏آره
بازم هس‏!‏ این نقاشی های جذاب و دیدنی روی دیوارو ببینین‏!‏
این یه کشف بزرگه که تاریخِ باستانی ژاپن رو روایت میکنه
با یه نگاه سریع میشه گفت این داستان ‏.‏‏.‏‏.‏
مربوط به این کشور باستانیه که توسط یه ملّت قدرتمند مورد حمله قرار گرفت
دخترِ نگهبان آتش‏،‏
که مدّت کوتاهی بعداز تولدش در بُعد دنیای دیگه ای مخفی شده بود
با یه مرد جوان برمیگرده‏،‏ متّحد میشه و ملّت رو نجات میده
کلّیت داستانش اینه
بعداز نجات دادن اون کشور‏،‏
هردو به جایی که تعلق داشتن برگشتند
بعداز اون‏،‏ یه ملکه انتخاب شد و نام ناجی رو انتخاب کرد
هیمیکو
اون با همکاری 5منتخب دیگه کشور رو بازسازی کردند
آب و تاب این داستان رو باید برای جامعه ی باستان شناسی بیشتر کنم
باید بیشتر مراقب باشی‏،‏ هیمیکو
این افتاده زمین شکسته بعدا یجوری درستش میکنم
بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند یه چیزو نمیتونم بفهمم
هرچی نگاه میکنم اونا شبیه شما هستن ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگ مقابل کونه‏،‏ بازسازی یاماتای ‏.‏‏.‏‏.‏
تمام اینا در بعد از ظهر یه روز بهاری در یک لحظه اتّفاق افتاد
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم